Mitra Kami

Pada tahun 2020, Kelompok Kepakaran dan Layanan Profesional (KKLP) Penerjemahan dibentuk oleh Kepala Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa (Badan Bahasa). KKLP Penerjemahan diberikan amanat oleh Menteri Pendidikan dan Kebudayaan pada tahun 2021 untuk menerjemahkan 1.250 buku cerita anak yang berkualitas dan dapat membangun karakter anak Indonesia. Saat itu, pandemi melanda seluruh dunia dan kami dihadapkan dengan cara baru dalam berkomunikasi. Pertemuan pertama kami diawali dengan rapat melalui Zoom dengan tim kecil bersama tim The Asia Foundation yang menawarkan kerja sama dalam menerjemahkan dan memublikasikan buku-buku cerita anak dengan mengangkat budaya dan bahasa daerah di Indonesia di laman mereka: Let's Read. Perjalanan tidak berhenti sampai di situ, kami pun mencari sumber lain agar dapat memenuhi permintaan dari Menteri Pendidikan. Sampailah kami pada pencarian peramban tentang perpustakaan digital yang menyediakan buku dengan lisensi CC by 4.0. Saat itulah kami bertemu perpustakaan digital yang dibuat oleh Pratham Books, Storyweaver. Berkat kerja sama yang baik antara Badan Bahasa, The Asia Foundation-Let's Read, dan Pratham Books-Storyweaver, KKLP Penerjemahan dapat memenuhi, bahkan melampaui, target penerjemahan di tahun 2021, yakni menerjemahkan 1.375 buku cerita anak dan memublikasikan cerita itu secara daring. Hingga tahun 2024, kerja sama masih berlanjut dengan target yang sama seperti tahun 2021. Kami berharap dengan makin banyaknya bahan bacaan anak di Indonesia, minat baca serta minat pelestarian bahasa dan budaya di seluruh wilayah di Indonesia akan meningkat pula.